Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 3, 3020

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Grabinschrift
Fragment
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒󰂭ΓΕΝΟ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ου καὶ τῶν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2- - - und der - - -
3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ μ]νημεῖον ἑτε[ρ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
3- - - Gedächtnismal ander- - -
4[‒ ‒ ‒· ἐὰν] δέ τις παρὰ τα[ῦτα ποιήσει, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
4- - -. Wenn aber einer zuwiderhandelt, - - -
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ω ἔστω μήτε̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5- - - soll - - - sein noch - - -
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒󰄠[.]‾ΙΠ[.]Ο̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -